Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2459

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Amr ibn Murra m-a informat, spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Abi Awfa spunând:

„Când un grup de oameni venea la Trimisul lui Allah ﷺ cu zakat-ul lor, el spunea: «O, Allah, trimite binecuvântări asupra familiei lui cutare!» Tatăl meu a venit la el cu sadaka sa, iar el a spus: «O, Allah, trimite binecuvântări asupra familiei lui Abu Awfa!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru binecuvântarea celor care îi aduceau zakat.

Explicarea termenilor dificili
zakat

Contribuția caritabilă obligatorie, plătită potrivit regulilor islamice.

sadaqah

O contribuție caritabilă; aici se referă la zakatul plătit.

salat

În această rugăciune, înseamnă că Allah dăruiește binecuvântări și milă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un conducător sau un colector de zakat se poate ruga pentru cei care îl oferă, după ce îl primește. Rugăciunea este o expresie de recunoștință și de bună purtare față de cei care renunță la o parte din bunurile lor; textul nu impune o formulare fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce primești un dar, roagă-te sincer pentru cel care l-a oferit și arată-ți aprecierea.
  2. Plătește zakatul datorat la timp și cu o intenție curată.
  3. Tratează cu respect persoanele care oferă zakat și administrează cu grijă contribuțiile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.