Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2461

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ulayya - care a spus: Ne-a înștiințat Dawud, de la Ash-Sha'bi, care a spus: Jarir a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când vine la voi colectorul de Zakah, lăsați-l să plece mulțumit de voi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Poartă-te cu colectorul de zakat astfel încât să plece de la tine mulțumit.

Explicarea termenilor dificili
colector de zakat

Un funcționar desemnat care colectează zakatul de la oameni.

să plece mulțumit

Să îl primești pe colector în mod corect și cu bunăvoință, astfel încât să nu aibă motive de nemulțumire.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că strângerea zakatului trebuie să fie însoțită de o purtare respectuoasă și de o îndeplinire atentă a îndatoririlor. Îndemnul ca persoana care colectează să fie mulțumită nu înseamnă că aceasta poate lua mai mult decât este datorat: drepturile celui care oferă și regulile privind zakatul rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește-l cu politețe pe colectorul de zakat autorizat și cooperează cu el într-un mod rezonabil.
  2. Verifică fără grabă ce sumă este datorată și nu oferi mai mult decât prevăd regulile zakatului.
  3. Îndeplinește sarcinile publice cu bunăvoință și evită asprimea inutilă față de oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.