Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2466

Relatat de Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Amr ibn Mansur și Mahmud ibn Ghailan, spunând: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Uthman ibn Abdullah ibn al-Aswad, de la Abdullah ibn Hilal ath-Thaqafi, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«Aproape că am fost ucis după tine pentru o iedă sau o oaie din Sadaka.» El ﷺ a răspuns: «Dacă nu ar fi fost dată săracilor dintre Muhajirin, nu aș fi luat-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a primit sadaqa pentru a-i sprijini pe muhajirinii săraci.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Aici este vorba despre caritatea obligatorie, precum zakat-ul.

muhajirinii

Însoțitorii care au emigrat din Mecca la Medina de dragul credinței lor.

Ce au dedus învățații

Savanții pot deduce din sensul general că mijloacele destinate celor nevoiași trebuie distribuite cu grijă către destinatarii lor de drept și că liderii ar trebui să-și subordoneze interesele personale grijii față de săraci. Deoarece lanțul de transmitere este slab, această relatare nu stabilește o normă juridică independentă; regulile privind zakat-ul se bazează pe dovezi autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește zakat-ul prin canale de încredere, care se asigură că ajutorul ajunge la destinatarii săi de drept.
  2. Când faci acte de caritate, ține seama de nevoile oamenilor săraci și tratează-i cu demnitate.
  3. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi autentice și nu folosi o relatare slabă ca unic temei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.