Sunan an-Nasa'i, hadithul 2478
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Husayn ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ " .
Ne-a informat Hussein ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ibn Numair, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Ishaq, de la Asim ibn Damra, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„V-am scutit de zakat pentru cai și sclavi și nu se datorează zakat pentru mai puțin de două sute [de dirhami].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Caii și sclavii sunt scutiți; pentru o sumă sub două sute de dirhami nu se plătește zakat.
O contribuție obligatorie asupra anumitor categorii de bunuri, în condiții stabilite.
O unitate monetară de argint folosită în jurisprudența islamică clasică drept etalon al averii.
Potrivit acestei transmisii, nu trebuie plătit zakat pentru bunurile menționate.
Savanții clasici discută această transmisie în cadrul regulilor privind zakatul asupra averii și nisabul. Pragul de două sute de dirhami se referă la argint; aplicarea exactă la alte forme de avere este evaluată împreună cu celelalte texte despre zakat. Cele patru școli juridice sunnite fac, printre altele, distincția între mărfurile destinate comerțului și bunurile păstrate pentru uz personal.
- Când calculezi zakatul, verifică ce tip de avere ai și ce nisab i se aplică.
- Fă o distincție clară între bunurile personale și averea păstrată pentru comerț.
- Dacă ai îndoieli privind calculul, cere sfatul unui specialist în dreptul islamic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.