Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2492

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Yunus ibn Abd al-A'la și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam, de la Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Abd al-Jalil ibn Humaid al-Yahsubi că Ibn Shihab i-a relatat, spunând: Mi-a relatat Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunaif despre versetul în care Allah, Cel Puternic și Sublim, spune:

„Și nu alegeți din el ceea ce este rău pentru a da de pomană”. El a spus: Acesta se referă la curmalele Ju'rur și Hubaiq. Astfel, Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se accepte ca Sadaqah curmalele de calitate inferioară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu da pentru zakat curmale de calitate inferioară.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqa

Caritate; în acest context este vorba despre zakatul obligatoriu.

Dju'ru și Hubaik

Nume de soiuri de curmale descrise în relatare ca fiind inferioare.

Curmale inferioare

Curmale de o calitate vădit mai slabă, care nu ar trebui date pentru zakat.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu porunca coranică de a nu alege în mod deliberat ce este rău atunci când se dă caritate. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că zakatul trebuie plătit din bunuri de calitate acceptabilă, ținând cont de regulile aplicabile fiecărui tip și de evaluarea acestuia. Relatarea îl îndeamnă pe cel care dă să nu-i expedieze pe ceilalți cu ceea ce el însuși ar refuza.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru zakat și caritate o calitate pe care și tu ai considera-o acceptabilă.
  2. Când dai curmale sau alte bunuri, verifică dacă nivelul lor de calitate este corect.
  3. Dăruiește cu intenție sinceră și tratează-l pe beneficiar cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.