Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2511

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Muhrez ibn al-Waddah, de la Ismail — care este fiul lui Umayya — de la al-Harith ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Dhubab, de la Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Sadaqatul Fitr ca fiind un sa' de orz, un sa' de curmale sau un sa' de brânză uscată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a instituit obligația sadaqat al-fitr în cantitate de un sa' din alimentele menționate.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqat al-Fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

sa'

O măsură tradițională de volum pentru alimente.

aqit

Produse lactate uscate și presate, asemănătoare cașului uscat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că sadaqat al-fitr este o obligație, iar cantitatea menționată este de un sa'. Pe baza acestei relatări și a altora, școlile de drept discută ce alimente sunt acceptabile și cum se aplică măsura sa'; există diferențe și în privința plății în bani. Produsele menționate se potriveau cu hrana obișnuită a comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sadaqat al-fitr la timp, astfel încât să ajungă la destinatarii vizați.
  2. Folosește o măsură de încredere pentru calcul și urmează îndrumările școlii tale de drept.
  3. Dăruiește cu grijă și respect, astfel încât caritatea să fie cu adevărat de folos celui care o primește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.