Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2562

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Muhammad, de la Abdullah ibn Yasar, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Trei categorii de oameni nu vor fi priviți de Allah Preaînaltul și Atotputernicul în Ziua Învierii: cel nesupus părinților săi, femeia care se aseamănă cu bărbații în înfățișare și bărbatul lipsit de gelozie față de onoarea familiei sale. Și trei categorii de oameni nu vor intra în Paradis: cel nesupus părinților săi, cel dependent de vin și cel care reproșează binele pe care l-a făcut.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează asupra păcatelor grave față de părinți și față de alte persoane.

Explicarea termenilor dificili
Dayyuth

Un bărbat indiferent față de un comportament grav nepotrivit în propria familie.

A reproșa ceea ce ai oferit

A-i aminti cuiva de un dar primit într-un mod care îl rănește sau îl umilește pe cel care l-a primit.

Allah nu Se va uita la ei

O expresie gravă a dezaprobării divine și un avertisment privind Ziua Învierii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg avertismentul împotriva nesupunerii față de părinți ca pe un îndemn la respect și la purtare frumoasă, fără a cere ascultare în păcat. Menționarea vinului se referă la băuturile intoxicante și subliniază gravitatea dependenței. Învățații explică, de asemenea, că reproșarea unui dar poate anula răsplata acestuia. Descrierea dayyuthului nu justifică suspiciunea excesivă sau constrângerea, ci avertizează împotriva indiferenței față de abateri morale evidente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sună-ți părinții, ascultă-i și poartă-te cu respect față de ei, chiar și atunci când nu ești de acord cu ei.
  2. Oferă ajutor sau un dar fără să-l folosești mai târziu pentru a rușina pe cineva.
  3. Caută sprijin pentru a renunța la consumul de alcool și ocrotește-ți familia cu înțelepciune și grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.