Sunan an-Nasa'i, hadithul 2575
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Tatăl săuأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ " .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Trei persoane nu le va vorbi Allah Preaînaltul și Preamăritul în Ziua Învierii: bătrânul adulterin, săracul îngâmfat și conducătorul mincinos.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Avertisment grav împotriva păcatului, trufiei și conducătorilor care mint.
O persoană în vârstă care întreține relații sexuale în afara unei căsătorii valabile.
O persoană cu puține bunuri care totuși se consideră superioară și îi disprețuiește pe ceilalți.
O persoană cu autoritate care spune cu bună știință neadevăruri; avertismentul privește și abuzul de încredere.
Savanții explică faptul că însușirile menționate sunt deosebit de condamnabile, deoarece circumstanțele nu scuză păcatul: persoana în vârstă ar trebui să-și stăpânească dorințele, sărăcia nu este un motiv de trufie, iar un conducător are o responsabilitate specială de a fi cinstit. Avertismentul că Allah nu le va vorbi acestor oameni indică o condamnare aspră și umilire în Ziua Învierii; nu înseamnă că pocăința și iertarea sunt excluse pentru păcătos.
- Păstrează castitatea și, când ești ispitit, caută din timp ajutor, pocăință și îndrumare potrivită.
- Poartă-te cu modestie față de ceilalți, indiferent de câte bunuri ai.
- Dacă ești părinte, administrator sau altă persoană cu autoritate, spune adevărul și îndreaptă fără întârziere o minciună.
Această relatare sahih din același capitol despre zakat tratează, de asemenea, oameni care, prin comportamentul lor, merită o condamnare divină gravă.
Sunan an-Nasa'i · #2576 (Sahih)Această relatare sahih din contextul imediat completează avertismentele despre conduita morală și responsabilitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.