Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 26

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishami-a relatat lui an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mu'ammal ibn Hișam, care a spus: Ne-a vestit Ismail, care a spus: Ne-a informat Șu'ba, de la Sulaiman, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la un loc de gunoi al unor oameni și a urinat stând în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urinat în picioare lângă locul unde un popor își arunca deșeurile.

Explicarea termenilor dificili
Locul de depozitare a deșeurilor

Un loc în care oamenii își adunau deșeurile.

Urinatul în picioare

Eliminarea urinei în poziție verticală, în loc de poziția șezândă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că urinarea în picioare este permisă dacă persoana se ferește ca urina să ajungă pe corp sau pe haine și dacă locul rămâne curat. Urinarea în poziția șezândă este, în general, poziția obișnuită și mai acoperită. Așadar, relatarea descrie o acțiune permisă, nu o obligație de a urina în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când folosești toaleta, alege o poziție care împiedică urina să ajungă pe corp sau pe haine.
  2. Ține cont de curățenia locului și evită să-i deranjezi pe ceilalți cu urina.
  3. Nu considera o acțiune permisă drept o obligație: această relatare nu prescrie urinarea în picioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.