Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2618

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Bișr și Yazid, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Ishaq, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyab, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit lui 'Attab ibn Usaid să evalueze recolta de struguri și ca zakat-ul acesteia să fie achitat sub formă de stafide, așa cum zakat-ul pentru palmierii de curmale este achitat sub formă de curmale uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recolta de struguri este estimată, iar zakat-ul se plătește în stafide.

Explicarea termenilor dificili
estimare

Determinarea recoltei probabile de struguri înainte ca aceștia să fie uscați și să devină stafide.

zakat

O formă obligatorie de caritate oferită beneficiarilor îndreptățiți.

stafide

Struguri uscați; potrivit relatării, zakat-ul pentru struguri se plătește sub această formă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recolta de struguri poate fi estimată și că zakat-ul se plătește în stafide, așa cum zakat-ul pentru curmale se plătește în curmale uscate. Estimarea permite stabilirea cantității datorate fără a aștepta procesarea recoltei. Condițiile exacte și aplicarea acestei reguli sunt detaliate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care cultivă struguri ar trebui să estimeze cu atenție recolta și să ceară ajutorul unui specialist pentru stabilirea corectă a zakat-ului.
  2. Plătește zakat-ul datorat în modul prescris și păstrează calculul clar pentru cei implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.