Sunan an-Nasa'i, hadithul 2637
Relatat de Abu Razin al-Uqayli. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Razin al-Uqayli
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Waki', care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la An-Nu'man ibn Salim, de la 'Amr ibn Aws, de la Abu Razin al-'Uqayli, că acesta a spus:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, tatăl meu este un bătrân care nu poate îndeplini Hajj-ul, nici Umrah și nici nu poate călători.” El ﷺ a răspuns: „Îndeplinește Hajj și Umrah în numele tatălui tău.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un copil poate împlini hajjul și umra în numele tatălui său care nu le mai poate face singur.
Pelerinajul la Mecca care se împlinește în zilele stabilite.
Pelerinajul la Mecca care poate fi împlinit în orice perioadă a anului.
Împlinirea pelerinajului cu intenția ca fapta și răsplata ei să fie atribuite altei persoane.
Învățații deduc de aici că o persoană poate împlini hajjul și umra în numele alteia atunci când aceasta, din cauza unei incapacități permanente precum vârsta înaintată, nu poate călători și îndeplini ritualurile. Școlile juridice discută condițiile exacte și diferă, printre altele, cu privire la momentul în care reprezentantul trebuie să-și fi împlinit mai întâi propriul hajj obligatoriu. Relatarea subliniază și datoria copiilor de a avea grijă de părinți.
- Discută cu un învățat de încredere despre modul corect de a împlini pelerinajul în numele unui părinte.
- Ia în serios grija față de părinți și ajută-i să îndeplinească obligațiile religioase pe care nu le mai pot împlini singuri.
- Informează-te din timp despre condițiile reprezentării și despre pregătirile necesare pentru călătorie.
O femeie din tribul Khath'am îl întreabă pe Profetul ﷺ despre hajjul în numele tatălui ei; aceasta susține validitatea reprezentării la pelerinaj.
Sunan an-Nasa'i · #2621 (Sahih)Relatarea transmisă prin Shu‘ba și al-Nu‘mān ibn Sālim privește, de asemenea, tatăl lui Abū Razīn și împlinirea pelerinajului în numele său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.