Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 266

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ahmad, Abu Yusuf as-Saidalani ar-Raqqi, care a spus: Ne-a relatat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat al-A'maș, de la Amr ibn Murra, de la Abdullah ibn Salama, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ recita Coranul în orice stare, cu excepția stării de junub (impuritate rituală majoră).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o excepție privind recitarea Coranului în starea de janaba.

Explicarea termenilor dificili
janaba

Stare de impuritate rituală majoră, după care este necesară îmbăierea rituală completă.

a recita

A citi sau a rosti Coranul.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă o persoană aflată în starea de janaba poate recita Coranul. Deoarece lanțul de transmitere este slab, ea nu este considerată, de una singură, o dovadă pentru interdicție. Cele patru școli juridice sunnite consideră recitarea de către o persoană aflată în janaba interzisă sau nepermisă; pentru susținerea acestei reguli, învățații invocă și alte relatări și argumente juridice. Relatarea Sahih de la Aisha, potrivit căreia Profetul ﷺ Îl pomenea pe Allah în toate stările sale, se referă la pomenirea generală și, de una singură, nu tranșează direct chestiunea recitării Coranului în starea de janaba.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață diferența dintre impuritatea rituală minoră și janaba și fă îmbăierea rituală completă cerută înainte de rugăciune.
  2. Nu întemeia o regulă religioasă exclusiv pe o relatare slabă; dacă ai nelămuriri, cere explicații unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.