Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2662

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit An-Nadr – și acesta este Ibn Șumail – care a spus: Ne-a povestit Aș'ath – și acesta este Ibn Abdul-Malik – de la Al-Hasan, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de Dhuhr în Al-Baida, apoi a încălecat și a urcat pe muntele Al-Baida, intrând în stare de ihram pentru Hajj și Umrah după ce a săvârșit rugăciunea de Dhuhr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă rostirea talbiei de călătoria de după rugăciunea dhuhr.

Explicarea termenilor dificili
Al-Baida

Numele unui loc de pe drumul spre Mecca.

Talbia

Formula de pelerinaj prin care pelerinul își exprimă devotamentul față de Allah.

Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul acestei relatări este slab, savanții nu se bazează pe ea în mod independent pentru a stabili o regulă fixă privind momentul exact al rostirii talbiei. Relatarea Sahih a lui Ibn Abbas din Sahih al-Bukhari menționează că Profetul ﷺ a rostit talbia după ce s-a urcat pe călărețul său. Școlile juridice discută, pe baza unor relatări mai puternice, când începe pelerinul ihramul și talbia; această mențiune slabă despre rugăciunea din Al-Baida nu este decisivă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbia și rostește-o când începi ihramul pentru hajj sau umrah.
  2. Întemeiază regulile religioase pe relatări puternice și, dacă ai nelămuriri, cere explicații unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.