Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2667

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ ce haine poate purta cel aflat în stare de ihram. El a răspuns: «Nu trebuie să poarte cămașă, nici burnus, nici pantaloni, nici turban, nici vreo haină atinsă de wars sau șofran, nici ciorapi de piele (khuff), cu excepția celui care nu găsește sandale. Dacă nu găsește sandale, atunci să-i taie astfel încât să fie mai jos de glezne.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în ihram evită anumite articole de îmbrăcăminte și țesăturile parfumate.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care și-a exprimat intenția de a împlini hajjul sau umra și se află în starea de ihram.

Burnus

O haină largă de deasupra, cu glugă atașată.

Wars și șofran

Substanțe colorante și parfumate; hadithul interzice hainele tratate cu acestea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat aflat în ihram nu poartă haine croite pe forma corpului, precum o cămașă sau pantaloni. Sunt menționate și hainele tratate cu wars sau șofran. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea acestor reguli și detaliile privind încălțămintea. Această relatare permite purtarea șosetelor din piele (khuff) când nu sunt disponibile sandale și poruncește să fie tăiate sub glezne; aplicarea practică a acestei reguli face obiectul unor discuții juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecarea pentru hajj sau umra, verifică ce articole de îmbrăcăminte nu pot fi purtate în ihram.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la încălțăminte sau haine colorate, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Învață din timp regulile ihramului, ca să le poți respecta cu calm și grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.