Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 268

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a informat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Mis'ar, care a spus: Mi-a relatat Wasil, de la Abu Wa'il, de la Hudhayfah, că Profetul ﷺ l-a întâlnit în timp ce era în stare de junub. Acesta s-a apropiat de mine și a întins mâna, iar eu am spus:

„Sunt în stare de junub!” El a răspuns: „Musulmanul nu devine necurat (najis).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman nu devine necurat din punct de vedere fizic pentru că se află în starea de junub.

Explicarea termenilor dificili
junub

Starea de impuritate rituală majoră, care impune îmbăierea rituală completă (ghusl) înainte de îndeplinirea anumitor acte de adorare.

najis

Impur din punct de vedere ritual sau fizic; aici Profetul ﷺ neagă că un musulman devine el însuși necurat pentru că se află în starea de junub.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că impuritatea rituală majoră nu înseamnă impuritate fizică. Prin urmare, o persoană aflată în starea de junub îi poate atinge pe ceilalți și poate folosi obiecte obișnuite; totuși, ghusl rămâne obligatoriu înaintea actelor pentru care puritatea rituală este o condiție, precum rugăciunea. Școlile juridice disting astfel impuritatea rituală de impuritatea materială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evita pe cineva ca și cum ar fi necurat fizic doar pentru că se află în starea de junub.
  2. Fă ghusl înainte de rugăciune dacă te afli în starea de junub.
  3. În relațiile de zi cu zi, distinge între impuritatea rituală și impuritatea materială.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.