Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2690

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a vestit Șuaib ibn al-Laith, de la tatăl său, de la Hișam ibn Urwa, de la Uthman ibn Urwa, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Îl parfumez pe Trimisul lui Allah ﷺ atunci când intra în starea de ihram cu cea mai plăcută mireasmă pe care o puteam găsi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte ca acesta să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și care presupune reguli speciale.

Parfum

O substanță parfumată aplicată aici asupra Profetului ﷺ înainte de intrarea în ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că folosirea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și recomandată. Mirosul parfumului aplicat anterior poate rămâne după intrarea în ihram; reaplicarea parfumului în timpul ihramului este o chestiune distinctă, ale cărei reguli sunt discutate de juriști. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și arată că momentul aplicării este important.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram; apoi respectă regulile ihramului.
  2. Învață ordinea ritualurilor și a pregătirilor înainte de a începe hajjul sau umrah.
  3. Relatarea lui Aishah arată că grija pentru îngrijirea personală poate merge mână în mână cu atenția față de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.