Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2708

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Abdul-Aziz, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea șofranului. Hammad a spus: Aceasta se referă la bărbați.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să folosească șofran ca parfum.

Explicarea termenilor dificili
Șofran

Un condiment aromat folosit și ca colorant.

A se parfuma

A aplica un parfum pe corp sau pe haine.

Ce au dedus învățații

Hammad clarifică faptul că interdicția folosirii șofranului se aplică bărbaților. Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind podoabele și parfumurile masculine; ei nu o interpretează ca pe o interdicție generală a șofranului pentru toată lumea. Aplicarea exactă depinde de modul de folosire și, în cazul pelerinilor, de regulile distincte ale ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă vrei să urmezi regulile pentru bărbați, verifică dacă produsele parfumate conțin șofran.
  2. Deosebește o regulă pentru bărbați de o interdicție generală pentru toată lumea.
  3. Când aplici hadithul în contextul pelerinajului, ține seama și de regulile specifice ale ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.