Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2711

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Tatăl său, Uthmanأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Nubaih ibn Wahb, de la Aban ibn Uthman, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus despre cel aflat în stare de ihram:

„Dacă suferă de dureri la cap sau la ochi, să îi panseze cu aloe (sabr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană aflată în starea de ihram poate folosi aloe pe cap sau pe ochi când are dureri.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoană care a intrat în starea rituală de ihram pentru hajj sau umrah.

Aloe

Plantă al cărei suc sau preparat este folosit aici ca remediu pentru un pansament.

A pansa

A aplica un remediu pe locul dureros și a-l acoperi cu acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că starea de ihram nu exclude îngrijirea medicală necesară. Muhrimul poate aplica un remediu pe cap sau pe ochi atunci când îl dor. Textul menționează aloe și un pansament; nu oferă o permisiune generală de a ignora toate interdicțiile ihramului. Pentru întrebări despre alte remedii sau acțiuni suplimentare se aplică regulile detaliate ale școlii juridice și circumstanțele concrete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa durerea netratată în timpul stării de ihram: caută îngrijire adecvată și ține cont de regulile ihramului.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un remediu sau la un tratament, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.