Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2733

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ‏.‏ فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Harmala, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musayyab spunând:

„Ali și Uthman au mers la Hajj, iar când eram pe drum, Uthman a interzis Tamattu'. Atunci Ali a spus: «Când îl vedeți că pornește la drum, porniți și voi!» Astfel, Ali și tovarășii săi au rostit Talbiyah pentru Umrah, iar Uthman nu i-a oprit. Ali i-a spus: «Nu mi s-a spus că tu interzici Tamattu'?» El a răspuns: «Ba da.» Ali i-a zis: «Nu ai auzit că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Tamattu'?» El a răspuns: «Ba da.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a urmat Tamattu’ în pofida interdicției lui Uthman și s-a bazat pe practica Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu’

O formă de pelerinaj în care se săvârșește mai întâi Umrah, se încheie starea de ihram, apoi se intră din nou în ihram pentru Hajj.

Talbiyah

Formula de răspuns a pelerinului la chemarea lui Allah, prin care își exprimă intenția de a face pelerinajul.

Ijtihad

Deducerea atentă a unei hotărâri din sursele islamice, atunci când învățații analizează o chestiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Tamattu’ este o formă recunoscută de Hajj și că Ali și-a justificat alegerea prin practica Profetului ﷺ. Discuția arată, de asemenea, că o opinie administrativă sau personală nu înlătură automat Sunnah transmisă. Juriștii discută care formă este preferabilă — Tamattu’, Qiran sau Ifrad — pe baza mai multor relatări; școlile juridice diferă în evaluarea lor, dar recunosc validitatea Tamattu’.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață formele valide de Hajj de la învățați de încredere înainte de a porni în pelerinaj.
  2. Bazează-ți alegerile religioase pe cunoașterea Sunnei și discută cu respect diferențele de opinie.
  3. Când există dezacord, nu te baza doar pe autoritate, ci întreabă și despre dovezi și interpretarea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.