Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2736

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, care a spus:

„Tatăl meu ne-a vestit, zicând: «Abu Hamza ne-a vestit, de la Muttarif, de la Salama ibn Kuhail, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: L-am auzit pe Umar spunând: Pe Allah, eu vă interzic tamattu'-ul, dar el se află în Cartea lui Allah și Mesagerul lui Allah ﷺ l-a săvârșit», referindu-se la Umra în timpul Hajj-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar recunoaște că Profetul ﷺ a practicat tamattuʿ în timpul pelerinajului hajj.

Explicarea termenilor dificili
Tamattuʿ

O formă de hajj în care pelerinul îndeplinește mai întâi ʿumra, iese din starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hajj.

ʿUmra în timpul sezonului de hajj

ʿUmra îndeplinită în același sezon al hajjului, înainte de hajj; aceasta este forma numită tamattuʿ în text.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Omar că tamattuʿ a fost practicat de Profetul ﷺ și are un temei în revelație. Interdicția lui este discutată în legătură cu judecata sa administrativă și cu importanța pe care o acorda îndeplinirii separate a hajjului și a ʿumrei; ea nu este considerată o negare a practicii profetice. Școlile juridice recunosc tamattuʿ ca formă validă de hajj, deși diferă în privința preferinței și a unor reguli referitoare la jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață formele recunoscute ale hajjului înainte de a porni în pelerinaj și urmează explicații de încredere.
  2. Discută cu respect diferențele dintre companionii Profetului și distinge o hotărâre administrativă de practica profetică.
  3. Întemeiază regulile religioase pe ansamblul surselor de încredere, nu pe o singură formulare izolată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.