Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 274

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Hujr – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – că Sufyan ne-a relatat, de la Mansur, de la mama sa, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Capul Trimisului lui Allah ﷺ se odihnea în poala uneia dintre noi chiar dacă aceasta era la menstruație, iar el recita Coranul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita Coranul în timp ce se odihnea lângă o femeie aflată la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Avea menstruația lunară.

recita

Citea sau rostea versetele Coranului.

poală

Partea de pe coapse pe care cineva se poate odihni.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu face femeia impură din punct de vedere fizic și nu împiedică manifestările obișnuite de afecțiune. Se vede, de asemenea, că Profetul ﷺ recita Coranul fiind aproape de o femeie aflată la menstruație. Cele patru școli juridice sunnite discută separat regulile privind recitarea Coranului de către femei în timpul menstruației; această relatare, singură, nu tranșează diferențele dintre ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu afecțiune și respect față de o femeie aflată la menstruație; menstruația nu o face impură ca persoană.
  2. Deosebește apropierea fizică obișnuită de actele supuse unor restricții în normele islamice.
  3. Pentru dezacordurile distincte privind recitarea Coranului de către o femeie în timpul menstruației, consultă învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.