Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2740

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Muhammad, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Am mers la Jabir ibn Abdullah și l-am întrebat despre pelerinajul Profetului ﷺ. El ne-a povestit că Trimisul lui Allah ﷺ a rămas în Medina timp de nouă pelerinaje, apoi s-a anunțat oamenilor că Trimisul lui Allah ﷺ va îndeplini pelerinajul în acest an. Mulți oameni au venit la Medina, toți dorind să urmeze exemplul Trimisului lui Allah ﷺ și să facă ceea ce făcea el. Trimisul lui Allah ﷺ a plecat când mai rămăseseră cinci zile din luna Dhu-l-Qa'dah, iar noi am plecat împreună cu el. Jabir a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ era printre noi; Coranul cobora asupra lui și el îi cunoștea tâlcuirea. Orice faptă săvârșea el pe baza acestuia, o săvârșeam și noi.” Și am pornit având intenția exclusivă de a îndeplini pelerinajul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au învățat ritualurile hajjului urmându-l pe Profet ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Qa’da

A unsprezecea lună a calendarului lunar islamic, imediat înainte de Dhu al-Hijja.

Coranul îi cunoștea explicația

Profetul ﷺ înțelegea revelația și știa cum să o pună în practică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ este un model cu autoritate pentru ritualurile hajjului și că urmarea explicației Sale practice este importantă. Cuvintele lui Jabir subliniază, de asemenea, că companionii căutau cunoașterea observând cu atenție faptele Profetului ﷺ. Școlile juridice își întemeiază regulile hajjului pe Coran și pe sunnah autentică; când există diferențe, ele discută modul în care faptele transmise trebuie aplicate din punct de vedere juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din surse de încredere și urmează sunnah autentică.
  2. Alocă timp dobândirii cunoașterii despre actele importante de adorare și cere explicații specialiștilor.
  3. Înaintea unui act religios, verifică-ți intenția și îndreapt-o către adorarea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.