Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2743

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a povestit Yahya ibn Sa'id, de la Ja'far ibn Muhammad, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat:

„Am mers la Jabir ibn Abdullah și l-am întrebat despre pelerinajul Profetului ﷺ. El ne-a povestit că Ali a venit din Yemen cu animale de sacrificiu (hady), iar Trimisul lui Allah ﷺ a adus animale de sacrificiu din Medina. L-a întrebat pe Ali: «Cu ce intenție ai intrat în starea de ihram?» Acesta a răspuns: «Am spus: O Allah, intru în ihram pentru același lucru pentru care a intrat Trimisul lui Allah ﷺ, având cu mine animalele de sacrificiu.» Atunci Profetul ﷺ i-a spus: «Să nu ieși din starea de ihram!»»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intră în starea de ihram având cu sine un animal de jertfă rămâne în ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră un pelerin înainte de hajj sau umrah și în care se aplică reguli speciale.

hady

Un animal de jertfă dus la locurile sfinte din Mecca sau destinat sacrificării acolo.

talbiyah

Formula prin care pelerinul își anunță începerea pelerinajului; aici, Ali și-a legat intenția de cea a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Ali ﷺ a urmat intenția Profetului ﷺ și, deoarece avea cu sine un animal de jertfă, nu putea încheia starea de ihram înainte ca jertfa să fie adusă în locul prescris. Școlile juridice discută consecințele exacte ale aducerii unui hady și tipul de pelerinaj; ele recunosc importanța intenției și a regulilor jertfei, dar interpretează diferit detaliile. Această afirmație nu este o regulă generală potrivit căreia orice pelerin trebuie să rămână în ihram în toate împrejurările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află regulile pentru tipul tău de hajj și pentru animalul de jertfă pe care îl iei cu tine.
  2. Formulează-ți în mod conștient intenția pentru pelerinaj și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant de încredere.
  3. Respectă cu grijă regulile ihramului și nu ieși din această stare fără îndeplinirea actului necesar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.