Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2744

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Traducere

Imran ibn Yazid m-a informat, spunând: Șu'ayb ne-a relatat, de la Ibn Jurayj, care a spus: Ata'a a relatat că Jabir a spus: Ali s-a întors din misiunea sa de colectare a Zakat-ului, iar Profetul ﷺ l-a întrebat:

„Cu ce intenție ai intrat în Ihram, o Ali?” El a răspuns: „Cu aceeași intenție cu care a intrat în Ihram Profetul ﷺ.” Atunci Profetul ﷺ i-a spus: „Adu animalul de sacrificiu și rămâi în starea de Ihram așa cum ești.” Iar Ali a adus un animal de sacrificiu pentru el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a urmat starea de ihram a Profetului ﷺ și a rămas în ea având cu sine un animal de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul cu intenția de a face hajj sau umra și în care respectă regulile aferente.

Hadi

Un animal de sacrificiu adus la locul sfânt pentru hajj și sacrificat acolo.

Muhrim

O persoană aflată în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Ali a urmat intenția Profetului ﷺ și nu i-a schimbat de unul singur starea de ihram. Îndemnul de a sacrifica un hadi și de a rămâne în ihram se potrivește regulilor pentru pelerinul care asociază hajjul său cu un animal de sacrificiu. Aplicarea exactă depinde de forma de hajj aleasă și de celelalte relatări despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a începe hajjul, află ce formă de hajj intenționezi să faci și care sunt regulile aferente.
  2. În timpul ritualurilor, urmează îndrumările de încredere ale Profetului ﷺ și nu schimba starea de ihram din proprie inițiativă.
  3. Îndeplinește cu grijă obligațiile privind sacrificiul și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.