Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2754

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Salam, de la Husaif, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a început Talbiyah după rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă rostirea talbiyyei de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyya

Invocația prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își exprimă intenția de a face pelerinajul.

Ihram

Starea sacră în care intră o persoană înainte de hajj sau umrah și care presupune reguli specifice.

După rugăciune

Relatarea indică momentul de după o rugăciune drept timpul rostirii talbiyyei.

Ce au dedus învățații

Pe baza relatărilor mai puternice, învățații discută când începe pelerinul să rostească talbiyya: la intrarea în starea de ihram. Această relatare slabă nu constituie, de una singură, o dovadă că talbiyya trebuie rostită anume după o rugăciune. Școlile juridice își întemeiază îndrumările pe relatările mai puternice și diferă în privința detaliilor momentului de început.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyya și rostește-o când intri în starea de ihram pentru hajj sau umrah.
  2. Întemeiază prescripțiile religioase pe relatări de încredere și nu trata o relatare slabă drept dovadă de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.