Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2755

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat An-Nadr, care a spus: Ne-a relatat Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de Zuhr la Al-Baida', apoi a încălecat și a urcat pe muntele Al-Baida', intrând în starea de ihram pentru Hajj și Umrah imediat după ce a săvârșit rugăciunea de Zuhr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie când a rostit Profetul ﷺ talbiya.

Explicarea termenilor dificili
Al-Baidāʾ

Un loc de lângă Medina, menționat în relatare.

Talbiya

Formula consacrată prin care pelerinul își exprimă supunerea față de Allah și începe pelerinajul.

Qirān

O formă de pelerinaj în care pelerinul îndeplinește împreună ʿUmrah și Ḥadjdj, într-un singur ihram.

Ce au dedus învățații

Relatarea spune că Profetul ﷺ a rostit talbiya pentru Ḥadjdj și ʿUmrah după rugăciunea de dhuhr. Deoarece lanțul este slab, învățații nu o folosesc singură ca dovadă pentru o regulă fixă privind momentul exact în care trebuie începută talbiya. Îndrumările sunt stabilite pe baza relatărilor solide și a diferențelor cunoscute dintre școlile juridice cu privire la momentul în care pelerinul intră în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiya dinainte și rostește-o cu atenție când începi pelerinajul.
  2. Nu întemeia obligații religioase exclusiv pe o relatare slabă; consultă surse solide și explicațiile specialiștilor.
  3. Când studiezi hadithurile, ia în considerare atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.