Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2759

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Imran ibn Yazid, care a spus: Ne-a informat Șuaib, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Salih ibn Kaisan. Și (de asemenea) m-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ishaq, adică Ibn Yusuf, de la Ibn Juraij, de la Salih ibn Kaisan, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să relateze că Profetul ﷺ a început Talbiya atunci când animalul său de povară s-a ridicat în picioare cu el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început talbiyah când animalul său de călărie s-a ridicat împreună cu el.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Rugăciunea binecunoscută prin care pelerinul răspunde chemării la pelerinaj, începând cu «Labbayka Allahumma labbayk».

Animal de călărie

Animalul pe care călătorea Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a rostit talbiyah după ce s-a așezat pe animalul său de călărie, iar animalul s-a ridicat împreună cu el. Alte relatări autentice descriu începerea talbiyah în alte momente din jurul plecării; învățații au împăcat aceste relatări arătând că ea a fost rostită de mai multe ori sau în etape diferite ale călătoriei. Școlile juridice consideră talbiyah o sunnah importantă a stării de ihram, deși diferă în privința clasificării juridice exacte și a momentului în care începe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când începi ritualurile hajjului.
  2. Urmează practica profetică, acordând atenție ordinii acțiunilor din timpul pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.