Sunan an-Nasa'i, hadithul 2766
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ " .
Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Abu an-Nu'man ne-a relatat, spunând: Thabit ibn Yazid al-Ahwal ne-a relatat, spunând: Hilal ibn Khabbab ne-a relatat, spunând: L-am întrebat pe Sa'id ibn Jubair despre un bărbat care face Hajj și pune o condiție. El a spus:
„Condiția este ceva ce oamenii stabilesc între ei.” Atunci i-am relatat hadith-ul lui 'Ikrimah, iar el mi-a relatat de la Ibn 'Abbas că Duba'ah bint az-Zubair ibn 'Abd al-Muttalib a venit la Profetul ﷺ și a spus: „O, Mesager al lui Allah, doresc să fac Hajj, deci ce ar trebui să spun?” El a răspuns: „Spune: Labbaik Allahumma labbaik, wa mahilli min al-ardi haythu tahbisuni (Iată-mă, Doamne, iată-mă, iar locul ieșirii mele din Ihram va fi acolo unde Tu mă oprești), căci pentru tine este valabil la Domnul tău ceea ce ai stipulat ca excepție.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine stipulează o condiție în caz de impediment la pelerinajul hajj poate ieși din starea de ihram dacă este împiedicat să continue.
Doba'ah bint az-Zubair l-a întrebat pe Profet ﷺ ce ar trebui să spună când intenționa să împlinească hajjul. Ea a stipulat condiția deoarece lua în calcul posibilitatea unui impediment.
Pelerinul spune prin aceasta: Iată-mă, răspunzând chemării Tale, o, Allah.
Starea sacră în care pelerinul împlinește hajjul sau umrah și respectă reguli speciale.
Declararea, la intrarea în starea de ihram, că aceasta poate fi încheiată dacă un anumit impediment face imposibilă continuarea călătoriei.
Învățații deduc de aici că, la intrarea în starea de ihram, pelerinul poate stipula condiția de a părăsi această stare în caz de impediment. Formularea leagă permisiunea de impedimentul care îl afectează pe pelerin. Școlile juridice diferă în privința consecințelor juridice precise și a întinderii acestei reguli; hadithul oferă un temei clar pentru validitatea condiției în cazul unui impediment real.
- Cine ia în calcul un impediment grav la începutul hajjului poate rosti condiția atunci când intră în starea de ihram.
- Învață semnificația talbiyyei și a condiției, pentru a începe pelerinajul în mod conștient și cu încredere.
- Dacă nu ești sigur cum se aplică această regulă, cere sfatul unui învățat competent înainte de a intra în starea de ihram.
Această relatare din același capitol susține formularea prescrisă și regula aplicabilă pelerinului împiedicat să continue din cauza unui impediment.
Sunan an-Nasa'i · #2765 (Sahih)Abordează același subiect și ajută la înțelegerea aplicării condiției în caz de impediment.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.