Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2767

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Imran ibn Yazid m-a informat, spunând: Șu'ayb ne-a relatat, spunând: Ibn Jurayj ne-a relatat, spunând: Abu az-Zubair ne-a relatat că i-a auzit pe Tawus și Ikrimah relatând de la Ibn Abbas, care a spus: Duba'ah bint az-Zubair a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

«O, Mesager al lui Allah, sunt o femeie bolnăvicioasă și doresc să fac Hajj. Cum îmi poruncești să intru în Ihram?» El a răspuns: «Intră în Ihram și pune condiția: Locul unde voi ieși din Ihram este acolo unde mă vei opri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Duḍāʿ a primit permisiunea de a stipula o condiție la intrarea în starea de ihram.

Context și împrejurări

Duḍāʿ bint az-Zubair l-a întrebat pe Profet ﷺ cum să intre în starea de ihram, deoarece se considera o persoană cu o constituție grea și dorea să împlinească Hajj-ul.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul cu intenția de a împlini Hajj-ul sau ‘umra și în care respectă regulile aferente.

a stipula o condiție

La intrarea în starea de ihram, pelerinul declară că poate încheia ritualurile dacă un impediment îl oprește să le continue.

acolo unde mă oprești

Locul în care pelerinul nu mai poate continua ritualurile din cauza unui impediment.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pelerinul poate stipula, la intrarea în starea de ihram, o condiție pentru cazul în care un impediment îl împiedică să încheie Hajj-ul. Într-o asemenea situație, pelerinul poate încheia starea de ihram în locul în care este oprit. Școlile juridice discută efectele și condițiile exacte ale acestei practici; relatarea oferă, în orice caz, temei pentru permisiunea unei asemenea stipulări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine plănuiește să împlinească Hajj-ul și se teme de un impediment concret poate cere sfatul unui specialist înainte de a intra în starea de ihram sau chiar atunci, pentru a formula o condiție potrivită.
  2. Învață regulile stării de ihram înainte de a începe pelerinajul, ca să știi cum să procedezi dacă ești împiedicat.
  3. O limitare personală nu trebuie să te facă să renunți la pelerinaj fără să ceri sfat; solicită îndrumarea unei persoane competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.