Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2769

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh și al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, iar eu auzeam, de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, care a spus: Ibn Umar dezaproba punerea condițiilor la Hajj și spunea:

«Nu vă este de ajuns Sunna Trimisului lui Allah ﷺ? Dacă vreunul dintre voi este împiedicat să facă Hajj, să facă Tawaf în jurul Casei și între Safa și Marwa, apoi să iasă din starea de Ihram complet, până când va face Hajj anul următor, aducând o jertfă; iar dacă nu găsește o jertfă, să postească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a respins stipularea unor condiții și a făcut trimitere la regula consacrată pentru situația în care pelerinajul este împiedicat.

Explicarea termenilor dificili
stipularea unei condiții pentru hajj

La intrarea în ihram, rostirea unei condiții despre ce trebuie făcut dacă pelerinajul nu poate fi dus la bun sfârșit.

ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul se abține temporar de la anumite fapte și lucruri.

jertfă sau post

Sacrificarea unui animal; dacă acesta nu este disponibil, relatarea menționează postul ca alternativă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație în cadrul regulilor pentru persoana împiedicată să efectueze hajj. Ibn Umar s-a referit la practica transmisă: pelerinul îndeplinește ritualurile menționate, iese din starea de ihram și face hajj în anul următor, oferind o jertfă sau ținând post dacă nu este disponibil un animal de sacrificiu. Școlile juridice analizează validitatea și efectele unei condiții stipulate în prealabil în lumina altor relatări și a detaliilor juridice; această afirmație, luată singură, nu invalidează orice formă a unei asemenea condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață regulile privind împiedicarea efectuării pelerinajului și discută situația personală cu un învățat competent.
  2. În ritualuri, urmează Sunna de încredere și nu trage o concluzie juridică generală dintr-o singură afirmație fără să iei în considerare relatările conexe.
  3. Dacă ești împiedicat în timpul pelerinajului, cere imediat unui învățat de încredere îndrumare cu privire la acțiunile și obligațiile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.