Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2771

Relatat de Al-Miswar ibn Makhramah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a povestit Muhammad ibn Thawr, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la al-Miswar ibn Makhrama, care a spus: A ieșit Trimisul lui Allah ﷺ... Și ne-a informat Ya'qub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a povestit Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la al-Miswar ibn Makhrama și Marwan ibn al-Hakam, care au spus: A ieșit Trimisul lui Allah ﷺ în vremea Hudaybiyyah cu peste o mie dintre tovarășii săi. Când au ajuns la Dhu-l-Hulayfa, el a pus ghirlanda pe animalul de sacrificiu (hady), l-a marcat și a intrat în starea de ihram pentru 'Umra. (Rezumat)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La al-Hudaybiyya, Profetul ﷺ și-a însemnat animalele de sacrificiu și a intrat în starea de ihram cu intenția de a împlini umra.

Context și împrejurări

Relatarea situează plecarea în timpul evenimentelor de la al-Hudaybiyya și menționează că Profetul ﷺ a ajuns împreună cu însoțitorii săi la Dhu al-Hulayfa.

Explicarea termenilor dificili
Hady

Un animal de sacrificiu pe care pelerinii îl aduc pentru a-l sacrifica drept ofrandă.

Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul și în care se aplică reguli speciale.

Însemnare

Aplicarea unui semn de identificare pe animalul de sacrificiu, pentru a se vedea limpede că este destinat ofrandei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalului de sacrificiu i se poate pune o zgardă și i se poate aplica un semn de identificare înainte de intrarea în ihram sau în momentul intrării în această stare. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a formulat intenția de a împlini umra la al-Hudaybiyya. Consecințele juridice precise ale aducerii și însemnării unui animal de sacrificiu sunt analizate mai pe larg în cadrul școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă aspectele practice ale pelerinajului și învață din timp regulile ihramului.
  2. Arată clar care este destinația animalului de sacrificiu și poartă-te cu grijă față de el.
  3. În practicile religioase, lasă intenția și practica prescrisă să te călăuzească.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.