Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2772

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a vestit Waki', care a spus: Mi-a relatat Aflah ibn Humaid, de la Al-Qasim, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a însemnat cămilele sale de sacrificiu (Budn).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a însemnat cămilele de sacrificiu pentru pelerinaj.

Explicarea termenilor dificili
Budn

Animale mari de sacrificiu pentru pelerinaj; în acest context, cămile.

Însemnare

Aplicarea unui semn de identificare pentru a arăta că un animal este destinat sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că însemnarea cămilelor de sacrificiu este o sunnah profetică și ajută la recunoașterea animalelor destinate sacrificiului. Relatarea nu precizează în sine cum sau unde se aplică semnul; pentru aceste detalii suplimentare se consultă alte relatări și discuții de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Marchează clar destinația unui animal de sacrificiu pentru a evita confuziile.
  2. Învață practicile profetice legate de pelerinaj din relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.