Sunan an-Nasa'i, hadithul 2784
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Am împletit ghirlande pentru cămilele de sacrificiu (Budn) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el nu a intrat în stare de Ihram și nu a renunțat la niciunul dintre veșmintele sale obișnuite.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rămas în haine obișnuite și nu a intrat în starea de ihram.
Semne de recunoaștere atârnate la gâtul animalelor de sacrificiu.
Cămile destinate sacrificiului în cadrul pelerinajului.
Starea de consacrare pentru pelerinaj, cu regulile aferente.
Învățații clasici deduc din această relatare că desemnarea unui animal pentru sacrificiul de pelerinaj sau împodobirea lui cu o ghirlandă nu obligă, prin sine, la intrarea imediată în starea de ihram. De asemenea, nu este necesar să-ți scoți hainele obișnuite din acest motiv. Regulile ihramului încep să se aplice când persoana intră efectiv în starea de consacrare.
- Nu confunda pregătirea unui animal de sacrificiu cu intrarea în starea de ihram; sunt acțiuni distincte.
- Învață regulile ihramului înainte de a începe pelerinajul, ca să știi când intră în vigoare restricțiile.
- Fă cu grijă pregătirile practice pentru pelerinaj și urmează cunoștințe religioase de încredere.
Și această relatare descrie cum Aisha a făcut cu propriile mâini ghirlandele pentru animalele de sacrificiu ale Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2782 (Sahih)Această relatare sahih tratează același subiect și ajută la clarificarea contextului juridic al desemnării animalelor pentru sacrificiu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.