Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2785

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc ghirlande pentru oile de sacrificiu ale Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha împletea ghirlande pentru oile pe care Profetul ﷺ le sacrifica.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande

Împletituri atârnate de gâtul unui animal de sacrificiu ca semn de identificare.

oi de sacrificiu

Oi destinate hadi, adică animale de sacrificiu pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie poate ajuta la pregătirea animalelor de sacrificiu. Relatarea arată, de asemenea, că împletirea ghirlandelor nu îi era în sine interzisă Aishei. Cele patru școli juridice discută regulile privind hadi și starea de ihram pe baza acestei relatări și a altora asemănătoare; acest text singur nu oferă o prezentare completă a acestor reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Implică-te practic în sarcinile religioase comune, chiar dacă rolul tău se desfășoară în culise.
  2. Pregătește cu grijă animalele de sacrificiu și celelalte lucruri necesare practicilor religioase, ținând cont de destinația lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.