Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2786

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sulaiman, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aishah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să trimită oi ca Hady.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis oi ca ofrandă pentru hajj.

Explicarea termenilor dificili
oi de jertfă

Oi trimise ca hadi, o ofrandă destinată sanctuarului sacru.

hadi

Un animal de jertfă dus în zona sacră a Meccăi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oile pot fi oferite ca hadi și că jertfa nu se face exclusiv din cămile sau bovine. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și susține ofranda prescrisă în timpul hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine aduce o ofrandă hadi poate alege o oaie dacă aceasta se potrivește situației sale și regulilor în vigoare.
  2. Pregătește cu grijă ofranda și tratează animalul cu grijă și respect.
  3. Arată-ți devoțiunea prin sinceritate, nu doar prin gestul exterior al ritualului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.