Sunan an-Nasa'i, hadithul 279
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Yazid — și acesta este fiul lui al-Miqdam ibn Shuraih ibn Hani' — de la tatăl său, de la Shuraih, de la 'Aisha (Allah să fie mulțumit de ea): Am întrebat-o dacă o femeie poate mânca împreună cu soțul ei în timp ce este la menstruație. Ea a răspuns:
„Da, Trimisul lui Allah ﷺ mă chema să mănânc împreună cu el chiar și când eram la menstruație. El lua un os pe care mai rămăsese puțină carne și insista să iau eu prima mușcătură; eu luam o îmbucătură, apoi îl puneam jos. Apoi el îl lua, mușca din el și își punea gura exact unde îmi pusesem eu gura pe os. De asemenea, cerea de băut și insista să beau eu prima înainte ca el să bea. Eu luam vasul, beam din el, apoi îl puneam jos. El îl lua apoi, bea din el și își punea gura exact unde îmi pusesem eu gura pe vas.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Menstruația nu îi împiedică pe soți să mănânce și să bea împreună.
Are sângerarea lunară; aceasta nu o face impură din punct de vedere fizic.
Un os pe care au rămas bucăți de carne de mâncat.
Învățații deduc de aici că menstruația nu împiedică interacțiunile obișnuite dintre soți, precum mâncatul și băutul împreună. Atingerea aceluiași os sau a aceluiași vas arată că femeia nu este considerată impură din punct de vedere fizic în timpul menstruației. Regulile aplicabile în timpul menstruației, precum abținerea de la rugăciune și post, sunt distincte de aceste interacțiuni zilnice permise.
- Mâncați și beți fără rețineri împreună cu soția aflată la menstruație; menstruația nu o face impură din punct de vedere fizic.
- Tratați menstruația ca pe o stare firească a corpului și arătați grijă și afecțiune.
- Deosebiți regulile specifice pentru actele de cult în timpul menstruației de interacțiunile obișnuite de zi cu zi.
Această relatare sahih se leagă de temă și clarifică faptul că menstruația nu împiedică apropierea fizică obișnuită.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Și această relatare tratează mâncatul și băutul împreună cu o femeie aflată la menstruație.
Sunan an-Nasa'i · #277 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte evidențiază relația cu Aishah în timpul menstruației ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.