Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2795

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn al-Qasim relatând de la tatăl său, care a spus: Aisha a zis:

„Obișnuiam să împletesc ghirlande pentru animalele de sacrificiu (Hadi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el nu se ferea de nimic și nu știam ca ceva să-l scoată din starea de ihram pe pelerin, cu excepția Tawaf-ului în jurul Casei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie împletirea ghirlandelor pentru animalele de sacrificiu și regulile ihramului.

Explicarea termenilor dificili
hadi

Un animal de sacrificiu adus în ținutul sacru pentru pelerinaj.

ihram

Starea rituală de consacrare a pelerinului, cu regulile valabile în timpul pelerinajului.

tawaf

Ocolirea Ka‘bei de șapte ori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că marcarea animalelor de sacrificiu sau împodobirea lor cu ghirlande nu împiedică o persoană să facă lucrurile obișnuite permise pelerinului aflat în ihram. Afirmația despre tawaf este interpretată în contextul încheierii pelerinajului și al ieșirii din starea de ihram; regulile exacte depind și de tipul pelerinajului și de celelalte ritualuri. De aceea, școlile juridice discută separat când are loc ieșirea inițială și când cea deplină din starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ihramului înainte de a începe pelerinajul, ca să știi ce acte se potrivesc fiecărei etape.
  2. Tratează cu grijă animalele de sacrificiu și pregătește din timp identificarea și îngrijirea lor.
  3. Dacă nu ești sigur când trebuie să ieși din starea de ihram, cere sfatul unui învățat calificat și precizează ce tip de pelerinaj îndeplinești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.