Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2797

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Îmi amintesc că împleteam ghirlande pentru oile de sacrificiu ale Trimisului lui Allah ﷺ, apoi el le trimitea, iar el rămânea printre noi ca unul care nu este în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa împletea ghirlande pentru animalele de sacrificiu, în timp ce Profetul ﷺ rămânea acasă fără să fi intrat în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande pentru animale de sacrificiu

Împletituri puse în jurul gâtului unui animal de sacrificiu pentru a arăta că este destinat sacrificiului.

ihram

Starea rituală asociată cu hadjul sau umra, cu regulile religioase aferente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva poate trimite animale de sacrificiu către locul sfânt fără să intre el însuși în starea de ihram. Așadar, simpla pregătire sau trimitere a unui animal de sacrificiu nu îl face pe om muhrim; ihramul începe prin intenția și acțiunile rânduite în acest scop. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și a lui A’ișa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Trimiterea dinainte a unui animal de sacrificiu nu obligă persoana să intre ea însăși în starea de ihram.
  2. Învață regulile ihramului separat de pregătirea practică a unui animal de sacrificiu.
  3. Îndeplinește cu grijă actele religioase și asigură-te că animalul este identificabil ca fiind destinat sacrificiului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.