Sunan an-Nasa'i, hadithul 2802
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah fiind întrebat despre călăria unei Badana (cămilă de sacrificiu), iar el a răspuns:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Călărește-o în mod cuviincios dacă ești nevoit s-o faci, până când găsești o altă montură.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În caz de nevoie, se poate călări o cămilă de sacrificiu, fără a o suprasolicita.
Un animal mare de sacrificiu, de obicei o cămilă, destinat pelerinajului.
Fără a împovăra animalul în mod inutil sau a-i provoca vătămări.
O altă modalitate adecvată de a continua călătoria.
Învățații clasici deduc de aici că un pelerin poate folosi un animal de sacrificiu ca animal de călărie atunci când este constrâns de împrejurări. Cuvintele „în mod potrivit” limitează această permisiune: animalul nu trebuie suprasolicitat, iar folosirea lui durează până când devine disponibil un alt animal de călărie. Afirmația nu oferă o permisiune generală de a călări un animal de sacrificiu doar pentru comoditate.
- Folosește un animal de sacrificiu ca animal de călărie numai când este necesar și tratează-l cu grijă.
- În timpul călătoriei, caută din timp un alt mijloc de transport, astfel încât animalul de sacrificiu să nu fie solicitat mai mult decât este necesar.
- Când îngrijești animalele, ține cont de capacitatea lor de efort și evită efortul inutil.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.