Sunan an-Nasa'i, hadithul 2806
Relatat de Suraqah bin Malik bin Jushum. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Suraqah bin Malik bin Jushum
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Abd al-Malik, de la Tawus, de la Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, care a spus:
„O, Mesager al lui Allah, ce părere ai despre această Umrah a noastră: este doar pentru anul acesta sau pentru totdeauna?” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Este pentru totdeauna.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
‘Umrah nu este limitată la un singur an, ci rămâne permisă.
Pelerinaj la Mecca cu ritualuri prescrise, care poate fi efectuat în afara zilelor specifice ale hadjului.
Afirmația înseamnă că ‘Umrah nu era valabilă doar în acel an.
Învățații înțeleg răspunsul ca pe o confirmare că ‘Umrah este permisă în mod permanent și nu era limitată la anul în care companionii au pus această întrebare. Afirmația susține, de asemenea, că ‘Umrah și hadjul pot fi combinate într-o singură călătorie, dar nu oferă, în sine, o descriere completă a regulilor și condițiilor pentru tamattu‘.
- Privește ‘Umrah ca pe un act de adorare care nu este legat de un anumit an.
- Studiază cu atenție regulile pelerinajului înainte de a combina ritualurile.
- Pune întrebări clare când ai îndoieli cu privire la validitatea sau aplicarea unui act de adorare.
Această relatare îl menționează pe Suraqah și pelerinajul tamattu‘, legându-se astfel de întrebarea dacă ‘Umrah era permisă doar în acel an.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)Relatarea lui ‘Aishah descrie plecarea companionilor alături de Profetul ﷺ și oferă context suplimentar despre formele pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.