Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2804

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Yahya, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ fără să ne gândim la altceva decât la Hajj. Când ne-am apropiat de Mecca, Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit ca cel care avea cu el o jertfă (Hadi) să rămână în starea de Ihram, iar cel care nu avea cu el o jertfă să iasă din Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care aveau cu ei un animal pentru sacrificiu au rămas în ihram; ceilalți au putut ieși din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care pelerinul se abține de la anumite fapte și lucruri.

Hadi

Un animal pentru sacrificiu adus la sanctuar pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că pelerinii care nu aveau cu ei un animal pentru sacrificiu puteau, după sosirea la Mecca, să iasă din ihram și să continue pelerinajul ca tamattu. Cei care aduseseră un animal pentru sacrificiu au rămas în ihram. Școlile juridice discută aplicarea exactă împreună cu alte relatări despre pelerinaj și despre intenția cu care au început ritualurile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce formă de pelerinaj vei îndeplini și dacă vei lua cu tine un animal pentru sacrificiu.
  2. Urmează îndrumările profetice în timpul pelerinajului și întreabă un savant competent cum se aplică situației tale.
  3. Ia în serios schimbările ritualurilor și aliniază-ți faptele la intenția ta și la regulile ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.