Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2807

Relatat de Suraqah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Suraqah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abdah, de la Ibn Abi Arubah, de la Malik ibn Dinar, de la Ata, care a spus: Suraqah a zis:

«Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Tamattu' și am făcut și noi împreună cu el. Am întrebat: „Este doar pentru noi sau pentru totdeauna?” El a răspuns: „Ci pentru totdeauna!”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat că Tamattu‘ nu era rezervat doar însoțitorilor săi.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de pelerinaj în care persoana îndeplinește mai întâi pelerinajul minor (‘umrah), iese din starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hadj.

Pentru totdeauna

Permisiunea nu a fost destinată exclusiv însoțitorilor cu acea ocazie, ci reprezintă o rânduială permanentă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Tamattu‘ este permis și că nu s-a limitat la însoțitorii care au făcut pelerinajul alături de Profetul ﷺ. Școlile juridice sunnite îi recunosc validitatea; ele diferă în privința formei de pelerinaj preferabile și a unor reguli de îndeplinire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să facă Tamattu‘ trebuie să învețe din timp regulile pentru ‘umrah, ihram și hadj.
  2. În chestiuni religioase, deosebește o excepție temporară de o rânduială permanentă și consultă surse de încredere.
  3. Respectă diferențele recunoscute între școlile juridice privind forma de pelerinaj preferabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.