Sunan an-Nasa'i, hadithul 2808
Relatat de Bilal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Bilal
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Abd al-Aziz — ad-Darawardi — de la Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de la Al-Harith ibn Bilal, de la tatăl său, care a spus:
„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, desființarea Hajj-ului este doar pentru noi sau pentru toți oamenii?» El a răspuns: «Ci mai degrabă, este doar pentru noi.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Bilāl întreabă dacă ieșirea din starea de ihram după ritualurile hajjului se aplică tuturor.
Aici se înțelege că, după efectuarea ‘umrei, cineva iese din starea de ihram și este eliberat temporar de restricțiile acesteia.
O formă de hajj în care se efectuează mai întâi ‘umrah, apoi se iese din ihram și, ulterior, se intră din nou în ihram pentru hajj.
Savanții discută această relatare în cadrul dezbaterii despre îndemnul adresat companionilor de a-și transforma hajjul în ‘umrah. Întrucât lanțul este slab, relatarea nu poate dovedi de una singură că această regulă se aplica exclusiv companionilor. Relatările Sahih despre tamattu‘ au întâietate; școlile juridice tratează regulile precise pe baza acestor surse mai puternice și a principiilor lor juridice.
- Nu întemeiați o regulă religioasă exclusiv pe un lanț de transmitere slab; căutați dovezi mai puternice.
- Aflați înainte de hajj ce formă de pelerinaj veți efectua și urmați explicații de încredere ale regulilor.
- Discutați cu cunoaștere și respect diferențele privind tamattu‘, fără a prezenta o relatare slabă drept dovadă decisivă.
Această relatare Sahih descrie îndemnul Profetului ﷺ adresat companionilor săi de a efectua tamattu‘ și susține explicarea practicii prin dovezi mai puternice.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)În aceasta, Ibn ‘Abbās relatează că oamenii dezaprobau tamattu‘, în timp ce Profetul ﷺ îl permitea; ea oferă un context mai solid pentru dezbaterea juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.