Sunan an-Nasa'i, hadithul 2810
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Ne-au informat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe 'Abd al-Warith ibn Abi Hanifa spunând: L-am auzit pe Ibrahim at-Taymi relatând de la tatăl său, de la Abu Dharr, care a spus despre Tamattu' în Hajj:
„Nu este pentru voi și nu aveți nicio legătură cu el; a fost doar o concesie pentru noi, companionii lui Muhammad ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dharr considera tamattu' o dispensă specială pentru Companionii Profetului.
O formă de pelerinaj hadj în care pelerinul face mai întâi umra, iese din starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hadj.
O ușurare sau excepție permisă de legea islamică.
Musulmanii care l-au întâlnit pe Profetul Muhammad ﷺ și au crezut în el.
Savanții discută această afirmație ca pe poziția lui Abu Dharr cu privire la sfera aplicării tamattu', nu ca pe o interdicție profetică directă. Alte relatări autentice consemnează că Profetul ﷺ le-a poruncit Companionilor să transforme ritualul hadjului în umra și apoi să intre din nou în ihram. De aceea, cele patru școli juridice sunnite au recunoscut tamattu' ca formă validă de hadj, deși există diferențe de detaliu privind regulile și sacrificiul. Afirmația lui Abu Dharr este interpretată împreună cu aceste indicații profetice mai puternice și nu constituie, de una singură, o interdicție generală pentru musulmanii de mai târziu.
- Citește afirmația unui Companion împreună cu relatările autentice ale Profetului ﷺ despre același subiect.
- Pentru aspectele practice ale hadjului, cere sfatul unui savant de încredere și respectă condițiile școlii juridice pe care o urmezi.
- Tratează dezacordurile cu respect și evită să deduci o interdicție generală dintr-o singură afirmație.
Această relatare sahih mauquf prezintă, de asemenea, poziția lui Abu Dharr cu privire la tamattu'.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Această relatare sahih mauquf din aceeași serie tratează tamattu' și ajută la plasarea afirmației lui Abu Dharr în context.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Această relatare autentică descrie îndrumările Profetului ﷺ în timpul hadjului și oferă un context relevant pentru regulile ritualurilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.