Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2827

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Yaqub — și acesta este fiul lui Abd ar-Rahman — de la Amr, de la Al-Muttalib, de la Jabir, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Vânatul de uscat vă este permis atâta timp cât nu îl vânați voi înșivă și nici nu este vânat pentru voi.” Abu Abd ar-Rahman a spus: Amr ibn Abi Amr nu este puternic în transmiterea hadith-urilor, chiar dacă Malik a relatat de la el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană aflată în ihram nu vânează ea însăși vânat terestru și nici nu pune pe altcineva să vâneze pentru ea.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul nu poate îndeplini anumite acțiuni și nu poate face anumite lucruri.

vânat terestru

Animale sălbatice care trăiesc pe uscat și care pot fi vânate.

vânat pentru voi

Vânat prins de altcineva cu intenția de a-l oferi pelerinilor aflați în ihram.

Ce au dedus învățații

Savanții leagă interdicția vânătorii în timpul ihramului de Coran și de relatări puternice. Cele patru școli juridice sunnite interzic persoanei aflate în ihram să vâneze ea însăși vânat terestru; în privința consumării vânatului prins de altcineva, ele fac distincție în funcție de intenție și de implicarea persoanei aflate în ihram. Prin urmare, această relatare slabă nu este folosită de una singură ca dovadă pentru o poruncă sau o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a merge la vânătoare, verifică dacă te afli în starea de ihram și, dacă da, respectă restricțiile stabilite.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la vânatul prins de altcineva, întreabă care a fost intenția și urmează îndrumări religioase de încredere.
  3. Nu întemeia o hotărâre obligatorie doar pe o relatare slabă; consultă și dovezile puternice și explicațiile specialiștilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.