Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2836

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, de la Ibn Abi Ammar, care a spus: L-am întrebat pe Jabir ibn Abdullah despre hienă, iar el mi-a poruncit să o mănânc. Am întrebat:

„Este ea vânat?” El a răspuns: „Da.” Am întrebat: „Ai auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir confirmă că este permis să se mănânce carne de hienă și că hiena este considerată vânat.

Explicarea termenilor dificili
Hienă

Un animal de pradă menționat în această relatare drept vânat care poate fi consumat.

Vânat

Un animal considerat vânat; aici sunt relevante regulile privind vânătoarea și ihramul.

Ihram

Starea de consacrare în care se află o persoană în timpul hajjului sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Jabir că hiena face parte dintre animalele permise ca vânat și că este îngăduit să fie mâncată. Relatarea arată, de asemenea, că un companion putea distinge între animal ca hrană permisă și regulile vânătorii în timpul ihramului; aplicarea exactă a acestor reguli se stabilește împreună cu celelalte texte despre vânătoare și ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când întrebi despre o hotărâre religioasă, interesează-te de sursa și de autenticitatea ei.
  2. În privința vânătorii și a alegerii hranei în timpul hajjului, distinge între ceea ce poate fi mâncat și ceea ce îi este permis să facă unei persoane aflate în ihram.
  3. Dacă ai nelămuriri practice, cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.