Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2839

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Tatăl său, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad m-a informat, spunând: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Salamah ne-a relatat, de la Humaid, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Maimunah în timp ce amândoi erau în stare de Ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul pentru hajj sau umra și în care se aplică reguli specifice.

s-a căsătorit

A încheiat o căsătorie; formularea nu precizează, în sine, unde sau în ce împrejurări s-a întâmplat aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatările transmise de Maimuna și Abu Rafi‘, potrivit cărora Profetul ﷺ s-a căsătorit cu ea când nu se afla în starea de ihram. Majoritatea juriștilor, inclusiv cei din trei școli juridice — Malik, al-Shafi‘i și Ahmad — interzic încheierea unei căsătorii în timpul stării de ihram. Școala hanafită permite contractul de căsătorie, dar nu relațiile conjugale în timpul stării de ihram. În aceste dezacorduri, juriștii iau în considerare relatările diferite și valoarea lor probatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază împreună relatările despre același subiect înainte de a deduce din ele o regulă juridică.
  2. Pentru întrebări practice despre ihram, cere unui specialist îndrumări potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.