Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2838

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Dinar, că Abu ash-Sha’tha i-a relatat de la Ibn Abbas că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit în timp ce era în stare de Ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și care implică reguli speciale.

Ce au dedus învățații

Învățații au analizat această relatare alături de relatările potrivit cărora Profetul ﷺ nu s-a căsătorit în starea de ihram. Majoritatea învățaților, inclusiv școlile juridice ale lui Malik, ash-Shafi‘i și Ahmad, interzic încheierea unei căsătorii în timpul ihramului și dau întâietate relatării lui Uthman din Sahih Muslim. Școala hanafită permite încheierea contractului de căsătorie în starea de ihram. Relatările au fost puse de acord, printre altele, prin interpretarea expresiei „s-a căsătorit” ca referindu-se aici la o cerere în căsătorie sau la un contract încheiat în afara stării de ihram; învățații diferă asupra interpretării exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a încheia o căsătorie în timpul hajjului sau al umrahului, verifică regulile școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Când există opinii diferite, compară relatările și cere explicații unui învățat competent.
  3. Respectă regulile ihramului și amână actul legat de căsătorie dacă așa îți recomandă învățatul pe care îl urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.