Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2842

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Nubaih ibn Wahb, că Aban ibn Uthman a spus:

„L-am auzit pe Uthman ibn Affan spunând: «Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Cel aflat în stare de ihram nu se căsătorește, nu cere mâna unei femei și nu oficiază căsătoria altuia.”»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în ihram nu se căsătorește, nu face o cerere în căsătorie și nu încheie o căsătorie în numele altei persoane.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

ihram

Starea sacră, cu reguli specifice, care începe odată cu începerea hajjului sau a umrei.

a încheia o căsătorie în numele altcuiva

A acționa ca tutore matrimonial sau reprezentant și a încheia o căsătorie pentru alte persoane.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din cele trei acțiuni interzise că persoana aflată în ihram nu încheie o căsătorie pentru sine, nu face o cerere în căsătorie și nici nu încheie o căsătorie pentru alții în calitate de reprezentant. Școlile juridice diferă în privința validității unei căsătorii încheiate totuși în timpul ihramului: majoritatea o consideră nevalidă, în timp ce școala hanafită consideră căsătoria validă, dar acțiunea interzisă. Hadithul interzice clar aceste acțiuni, însă consecințele precise asupra validității fac obiectul unor opinii juridice diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj sau umrah, află ce acțiuni sunt interzise în timpul ihramului și amână aranjamentele matrimoniale.
  2. Dacă te afli în ihram, nu face o cerere în căsătorie și nu acționa ca reprezentant la încheierea unei căsătorii.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la validitatea unei căsătorii încheiate în timpul ihramului, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.