Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2845

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Abu Az-Zubair, de la Ata, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (vărsare de sânge) în timp ce era în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a beneficiat de tratament cu ventuze în timp ce se afla în ihram.

Explicarea termenilor dificili
tratament cu ventuze

O procedură în care cu ajutorul unor ventuze speciale sângele este atras spre suprafața pielii.

ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă regulile hajjului sau ale umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin aflat în ihram poate beneficia de tratament cu ventuze. Rănirea pielii în cadrul acestei proceduri nu încheie, prin ea însăși, starea de ihram; eventualele acțiuni suplimentare, precum îndepărtarea părului, au reguli distincte. Școlile juridice discută condițiile și eventualele consecințe, însă această relatare confirmă permisiunea tratamentului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are nevoie de îngrijiri medicale în timpul hajjului sau al umrei poate întreba ce tratamente sunt compatibile cu regulile ihramului.
  2. Deosebiți un tratament medical permis de acțiunile pentru care regulile ihramului prevăd dispoziții distincte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.